几周前，我们就听说（link）雅虎准备在雅虎Meme（Yahoo Meme）名号下推出一款葡萄牙语的Twitter克隆品。今天，我终于收到使用这一新服务的邀请，尽管这的确是一个有趣的微博客服务，但是我们还不至于给它冠上“Twitter杀手”的头衔。这款服务没有复制Twitter特有的一些通信方式，像@回复和私信，相反Meme回到了微博客的基本本质上来。用户可以上传照片，发布文章（没有140个字符的限制），Youtube视频（只要复制粘贴网址即可）以及Mp3文件的链接。
Meme目前还在封闭的Beta测试中，现在还不清楚这项服务是什么时候对外开放。
Meme跟Twitter一样使用的单向好友关注系统，你关注用户发布的条目也会出现在你的信息流中，与你自己的条目混合在一起。非常有意思的是，用户也可以对他没关注的其他用用户的链接和文章进行评论，但是雅虎Meme对评论系统做了一个有趣的改动。Meme的一个重要功能就是可以“重新发布”（用Twitter上的说法，这就是重复推retweet）。每个帖子，照片，视频和MP3文件旁边都有一个“重新发布”。
起先，这个系统设计让人感觉有些古怪，你可能并不一定想把你所评论的所有条目都在你自己的feed中分享——但是事实证明这是一个发现新用户的绝佳方式。尤其你重新发布的内容都带有一个原始发布者的链接和上一个转发人的链接。
显然，Meme还只是一个beta阶段的产品，它还缺少我们希望看到的许多功能。比如，如果我们能上传MP3而不是找一个到MP3文件的链接的话， 或者如果Meme能接受其他视频网站的视频，而不是仅仅只接受Youtube的视频，那就更好了。我们也希望看到一个小书签或者插件工具，那样我们就不用靠复制粘贴来分享条目了。跟雅虎的多数产品有点不同，Meme还没有API，因此第三方的开发者还不能为这款产品开发桌面应用或者网络工具。
到目前为止。Meme还没有隐私控制方面的功能——你在Meme上发布的一切内容都可以被其他用户看到。
考虑到它的名称和地址（meme.yahoo.com），我们不难想象也许雅虎是想在推出其他语言的版本之前，在葡萄牙语市场中测试一下Meme。不过如果你想尝试一下，也可以，Meme的功能一目了然，因此你不一定要会葡萄牙语才能使用它。
在使用了Meme一会儿后，你会发现在叫它是Twitter的克隆品有些不太合适。相反，雅虎的Meme更加贴近微博客服务的本质，感觉上跟 Posterous or Tumblr很像。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
