注意：这是去年11月12日发生的故事的修改版
奥尔胡斯，1000年前由维京海盗建立的丹麦小城。离它只有一个自行车车程的一个农场，与交通拥堵的硅谷和它充满活力的工程师、企业家相隔万里。然而驱动Google新Chrome网络浏览器的引擎的研发工作正是在这里起步，这项产品的目标是彻底改变互联网浏览的本质和我们使用电脑的方式。
传统浏览器比如微软的互联网探索者（IE）和Mozilla的Firefox主要是设计来显示从远程服务器访问到的网络页面。但是由于JavaScript语言的使用日益增加，现在越来越多的成熟软件应用可以通过运行在浏览器内部的网络来使用。
当Google还在构思Chrome时，它的目的是创造一个让那些应用运行得比在之前任何浏览器都快得多的浏览器。如果这项产品按计划取得成功，它可能会颠覆传统的以微软视窗和办公系统为代表的软件电脑模式-即软件在电脑本地装载和运行，取而代之的是一种叫做”云计算“的新方式，程序在互联网上运行。
这就是丹麦农场出场的地方。它的主人，拉尔斯·贝克是JavaScript引擎（在多个本地电脑运行JavaScript代码的程序）方面世界顶尖专家。身材又高又瘦，平头打扮，这个45岁的丹麦电脑科学家贝克过去20年一直在研究所谓的”虚拟机器“技术，就像Chrome上的JavaScript引擎一样，在一个程序里执行另一个程序。他在该领域拥有18项美国专利，在Sun公司工作了7年，他在那里开发的高性能虚拟机器至今仍然被Sun微系统，苹果和惠普所使用。
2000年贝克把家搬回到丹麦，这样他的两个女儿，现在一个13岁一个15岁，就可以在他自己的国家里接受教育。两年后他离开了Sun，和奥尔胡斯大学的两个学生一起成立了一家新公司，叫做OOVM，这是由瑞士的Esmertec公司于2004年推出的。在担任专攻手机Java软件的Esmertec的首席架构师和工程经理两年时间后，贝克已经为技术突破做好准备。
两个星期后，他接到一个来自Google的电话，邀请他加入Chrome的开发。贝克说他被这项计划深深吸引，因为”它的目的是“提升整个产业的技术水平”。但是他和他的家庭不愿离开奥尔胡斯附近8英亩土地上的1860农场，那是他们的家。尽管如此，Google还是同意雇佣他，贝克立刻在这片房产的一个旧马厩上开业并开始雇佣当地人才。
很快工程团队就超出了马厩所能容纳的规模，搬到奥尔胡斯大学的办公区。在那里贝克和十二名其他工程师秘密为Chrome开发一种新的JavaScript引擎，代号V8，这是基于开源软件并且为更快的性能而设计的。
“拉尔斯在该领域的经验使他成为从事这项雄心勃勃的重大项目的理想人选，”Google欧洲、中东和非洲的工程副总裁尼尔森·马托斯说。“V8是Chrome非凡的执行速度的关键，而且由于它是开源的，可以说它也是对浏览器技术的一大贡献。” 专家们都承认贝克和他的团队设计的引擎的速度是Chrome的一大关键性差异化优势。根据技术咨询公司Gartner的观点，短期内新浏览器成功与否的衡量标准将是它是否为JavaScript密集型应用提供了卓越的用户体验，比如Google的Gmail。但是终极考验是Chrome的吸引力是否会从早期采用者扩展到主流企业用户，这个鸿沟是其他竞争者比如Firefox和苹果的Safari至今尚未有大规模突破的。 有一件事是肯定的，Chrome预计将按照贝克所规划的那样取得成功：提升整个产业的技术水平。媒体报道已经预计Chrome在运行Java程序时的速度将比互联网浏览器（IE）快56倍。贝克在对Chrome与竞争对手进行比较时出言谨慎，因为这取决于采用什么样的比较基准。此外，竞争对手的浏览器也在快速发展；实际上一些报告已经声称Firefox的一个新JavaScript引擎的性能优于V8。“竞争者将跟上来，”技术咨询公司Forrester研究的分析师谢莉说。“不论何时出现新加入者，它都加大了赌博的筹码。” 至于贝克，他仍然在丹麦工作，继续思考优化Chrome引擎的方法。奥尔胡斯大学的办公室没有提供任何Google享有盛名的额外福利，比如免费理发和美食。但是生活在丹麦乡村，骑着车上下班并且是和硅谷最成功的公司一道工作是他所需要的全部奖赏，贝克说。这很可能正在改变着人们使用电脑和互联网的整个方式。 Schenker is a BusinessWeek correspondent in Paris. 申克是商业周刊驻巴黎记者。
更上一层楼
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
