事实总在那里 一切都应该被尊重 2005年5月2日 我在十岁那年问比我年长的邻居小孩：“内华达和洛杉矶，哪个城市更西边？”正确的答案是内华达。但是他却说了另外一个。 他肯定洛杉矶在内华达以西，甚至还以2美元跟我打赌。于是，我走回家里拿出我的Rand McNally 地图。这小子看到我的地图，说：“这个地图画得真有趣。”不可能的。他可以争论这个地图上面的东南西北吗？那么什么类型的地图才可以做到？我指给他看，如果沿着120度西经，会直接经过内华达西面的，在太平洋的边上就是洛杉矶。 他推说这条经线没有经过海洋。 什么？我告诉他经线就是无论山形还是海洋都会贯穿的东西向的围绕线。 这是一个不容置疑的问题，尽管他比我年纪大。 我曾经为这个故事写过一系列的评论。 事实.....
事实总在那里
一切都应该被尊重 2005年5月2日
我在十岁那年问比我年长的邻居小孩：“内华达和洛杉矶，哪个城市更西边？”正确的答案是内华达。但是他却说了另外一个。
他肯定洛杉矶在内华达以西，甚至还以2美元跟我打赌。于是，我走回家里拿出我的Rand McNally 地图。这小子看到我的地图，说：“这个地图画得真有趣。”不可能的。他可以争论这个地图上面的东南西北吗？那么什么类型的地图才可以做到？我指给他看，如果沿着120度西经，会直接经过内华达西面的，在太平洋的边上就是洛杉矶。
他推说这条经线没有经过海洋。
什么？我告诉他经线就是无论山形还是海洋都会贯穿的东西向的围绕线。
这是一个不容置疑的问题，尽管他比我年纪大。
我曾经为这个故事写过一系列的评论。
事实总是这样，但我们经常就用一个所谓看不到的借口去拒绝相信，也不是说所有的事情都是这样。真相不是相对而言的，它不是主观的。真相可能会隐藏起来，人们有时会忽视了它。但是有一种东西是真实和追踪真相：尝试去找出那些确实发生了，尝试找出那些已经存在的事情。
大概是15年前，我无意中看了一个故事是关于一个无知的人的，那个人在德克萨斯州的亨茨维尔市被判了电椅的死刑。当时我制作了《微弱的蓝色线》这出电影，通过了很多艰难的工作、运气和并以一些理所当然的疾病困扰作为理由，挽救了这个人出监狱。
“他真的有做过吗？”“他是犯罪了还是清白的呢？”“如果他没有做过，是谁做的呢？”对种种问题我都做过调查，这一切成为了驱赶我坚持的信念。
这些都不是我们找出真相的最大“真确” 。我们有时调查出很多事情，有时却不能。没有预先知道的事情，只是我们必须继续找出这些问题的答案，我们必须继续找出一些我们可以找出的理由，尽管我们不一定能做到。这些选择性的答案往往让人难以接受。
不知道我邻居的小孩是否真的不能理解，而跟我争论有关内华达的事情。或者他是完全可以理解，只是不能接受这个事实，又或者他是明白一切，而只是输不起。其中的原由，我不知道。
我所知道的只是我一直都没有得到我应该拿到的两美元。
－－故事引述国内公共无线电台
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
