于2008-12-03 10:46:23翻译 | 已有1964人浏览 | 有1人评论
作者热情澎湃地为西恩艾肯的07年"每周一工作"欢呼,认为新一代"要面包更要激情"的职业态度切合人性需求,预言其大有发展前景。除了要在工作中发现乐趣，作者提出了要更进一步的思考。不停的换工作并不是问题的答案，答案在于对自我的深刻思考，对工作意识的深刻思考，对两者综合起来的深刻思考。
我无法向你表达你的课题和信息给我多大的启发。你在《我这一代人》中的阐述就像是我的心声！确实，觉醒吧，大众，是时候意识到你不应该在乏味的、毁灭灵魂般的工作中浪费你的生命，这样的工作只会摧毁你的精神、价值观、激情和创造力！生命更深刻的含义就在于，并不仅仅意味着工作，你也有责任好好利用上天赋予你的一切——不仅仅是你的公司为自己的目的而让你做的那些。
对这一点我深有同感，因为我曾经把很多时间用在寻找工作中的一种奇妙的感觉上---一种让工作更像游戏的感觉，一种让你等不及起床就去工作的感觉，一种让你即便是没有报酬也会做好份内事的感觉。我也和别人一样，尝试了各种各样的工作以及许许多多的自我探索，以期发现我是谁、我有什么可以奉献等等。现在，在我38岁的时候，我终于找到了我的真理，并且，以帮助他人找到这条正途为己任。
我最喜欢的一位作家，Marsha Sinetar，她撰写的《做你喜欢的，钱就会随之而来》一书曾经是职场探索中的畅销翘楚，曾经这样写道：“工作要适合我的性格，就像鞋子要合脚一样，否则，就会觉得不舒服。”“合适的工作，对于品德的健康和成长是非常重要的，就像营养对身体一样重要。
这方面我想的要更远些。以我看来，合适的工作是精神成长的必经之路。探索更符合人的天性，同时，这也是成长的一部分。所以，所有那些依然在探索的朋友，不要放弃！这是旅程的中的一段，是谜题的一部分，终有一天他们会汇聚到一起，然后你就会知道，所有的一切都不是白费和徒劳！
我为我的读者在我的博客上评论了你的课题，我希望可以继续追踪你的探险。我真切的感觉到，一场寂静的（或许不是那么寂静的）变革正在我们的社会中发生——一场关于我们如何对待工作和我们与工作关系的变革。你的课题是前驱先导，当然老一辈也开始觉醒。作为一名职业探险者和过度教练，我将会做所有我力所能及的来推动这场变革！
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
